现场与办公室使用不同语言
项目经理用英语写消息，班组更习惯西班牙语。重要细节会丢失，项目经理也成了每次交流的翻译。
Duxor 解决方案
Duxor 按接收者的首选语言发送每条消息，同时保留原文、项目、任务和对话背景。
为何有效
所有人都在同一场运营对话中参与，无需另开对话串，也无需人工翻译居中传话。
Duxor IQ 场景
这一刻为何重要
多语言项目不应要求项目经理把每条消息复制到单独的翻译对话中。那种做法会割裂项目记录、拖慢决策，也很难确认现场收到的指令是否与办公室原意一致。互联频道的工作方式不同，每位参与者都可以用首选语言阅读同一项目对话，同时保留原始消息作为权威依据。
Duxor 支持在网站列出的语言之间自动翻译消息，标注源语言，保留原文，并记录用于审计的翻译模型。翻译改善了信息获取，但不会取代运营控制。翻译后的指令仍需要正确的项目上下文、受众、已读或确认状态和升级路径。涉及安全、合同或技术的重要措辞，在后果重大时仍应由具备相应资格的人员审核。
Duxor IQ 场景
Duxor 可关联的信号
良好的多语言沟通，不只是识别一句话使用了哪种语言。
- 01
每位参与者都设有首选语言，并有权查看接收消息的项目频道、任务、文件或客户对话。
- 02
在交付任何译文之前，源文本、源语言、作者、时间和关联的项目对象均保持完整。
- 03
项目上下文表明消息涉及计划变更、任务指令、批准、安全状况，还是普通的协调更新。
- 04
已读状态、确认回执、回复和未解决问题可以表明收件人是否按消息含义采取行动，而不只是收到了译文。
Duxor IQ 场景
受控的响应流程
工作流应建立一条共享对话，同时保留原始含义和各方责任。
保留原文
Duxor 保存作者的原始文本及其语言、项目上下文、受众和时间。译文永远不会取代原文。当措辞、术语或责任需要进一步核实时，收件人和审核人员可以随时查看原文。
按收件人翻译
系统以每位获准参与者的首选语言呈现消息，并明确标注为译文。所有人仍在同一项目频道内，因此回复、照片、任务和后续决定不会分裂成按语言区分的多个副本。
确认重要含义
对于必须确认的指令，Duxor 会跟踪收件人是否回复或提出问题。有歧义的技术术语或影响较大的内容可以在发布前审核。在安全、合同或建筑规范含义至关重要时，仍应由具备相应资格的人员进行解释。
让行动保持关联
收件人的回复可以转化为任务、问题、计划操作或批准，并始终附在双语对话中。无论参与者使用哪种语言，会产生重大后果的操作都遵循同样的权限和确认规则。
Duxor IQ 场景
谁需要采取行动
每个人都可以使用熟悉的语言阅读，但授权仍由项目角色和权限决定。
消息作者
只需写一条清楚的指令，将其关联到相关工作，选择正确受众，并在收件人要求澄清时作出回复。
班组成员或工种合作伙伴
阅读本地化消息，在需要时核对原文，确认收到必须回复的指令，并在采取行动前报告任何不确定之处。
项目经理
制定沟通规则，监控尚未解决的确认事项，并为涉及安全、技术、合同或财务后果的措辞安排专业审核。
项目记录中保留什么
项目历史应保留原始消息、作者、源语言、向每类受众展示的译文、翻译模型、时间、关联工作、权限上下文、送达情况、已读状态、确认回执、回复和后续操作。日后的审核人员由此可以看到原文写了什么、每位参与者看到了什么，以及对话如何改变项目，而不会把译文当作无痕替换。
事先需要完成哪些配置
参与者资料需要包含首选语言、经验证的项目成员身份和基于角色的受众权限。公司应规定哪些消息必须确认、哪些技术术语需要审核，以及由谁处理未解决的语言问题。原文入口和翻译标识必须始终清晰可见。自动翻译可支持协作，但不应被表述为认证口译，也不能绕过对安全、建筑规范、法律、合同或财务指令的专业审核。
Duxor IQ 场景
相关施工场景
了解 Duxor 如何把更多现场问题与解决问题所需的人员和行动连接起来。
告诉 Duxor 一个您的团队每周都会遇到的问题。
我们将向您展示，互联工作流如何更早发现问题并让项目继续推进。